Serie documental · NTR · NPO 2
Brieven aan de achterblijvers
De Reis van de Indiërs · temporada 2
En este tríptico, el presentador Narsingh Balwantsingh, él mismo descendiente de trabajadores indios bajo contrato, busca lo que queda de aquella época y el contacto entre quienes se fueron y quienes se quedaron.
Emitido en junio de 2023 en NPO 2 por la NTR, en tres episodios de media hora.
Cartas a través del océano
Quien salió de la India como trabajador bajo contrato dejó a su familia al otro lado del mundo. Las cartas eran a menudo el único vínculo, y a veces lo único que queda de una historia familiar.
La serie sigue ese hilo: qué se escribió, qué quedó sin decir y qué pervive de ello en las familias indostanas de Surinam y los Países Bajos.
Archivo y presente
El material de archivo y las nuevas imágenes se entrelazan. Fotos antiguas, fragmentos de película y documentos conviven con las conversaciones de hoy, de modo que una historia de hace más de un siglo se convierte en un relato sobre personas de ahora.
¿Cómo mantenían los trabajadores bajo contrato el contacto con sus familias? ¿Cómo se conservaron los lazos con la madre patria y las tradiciones indias en la nueva tierra?Brieven aan de achterblijvers
Lo que quedó
Narsingh habla con indostanos de Surinam y los Países Bajos sobre lo que vino de la India: en la lengua, la música, el cine, la comida y los rituales. De Bollywood en el salón al Holi en la calle.
El diseño
El estilo visual de la serie se apoya en el papel, la tinta y la textura: cartas, sellos y caligrafías forman la capa sobre la que el archivo y las nuevas imágenes se funden.
Créditos
- Dirección y montaje
- Rogier van der Voort
- Presentación
- Narsingh Balwantsingh
- Producción
- Moondocs
- Emisión
- NTR · NPO 2
Siguiente películaDe Reis van de Indiërs →